gezellig

{{gezellig}}{{/term}}

1 [omgang aangenaam makend] enjoyable ⇒ pleasant, sociable 〈van persoon〉, companionable 〈van persoon〉

2 [aangenaam voor het verblijf] pleasant ⇒ enjoyable, comfortable, 〈knus〉 cosy

3 [aardig, vlot] companionable ⇒ nice

4 [neiging hebbend om met anderen te verkeren] social

♦voorbeelden:

1   een gezellige avond/babbel • a(n) pleasant/enjoyable evening/chat

     een gezellig mens • a sociable person

     een gezellige prater • an entertaining talker

     een gezellig uurtje • a pleasant/enjoyable time

2   een gezellig hoekje • a snug/cosy corner

     een kamer gezellig maken • make a room cosy/snug 〈knus〉; cheer/brighten a room up 〈met bloemen/sprekende kleuren〉

3   een gezellige brief • a nice letter

     gezellig kletsen • chat away pleasantly